top of page
white blanket of snow_edited.jpg

Протокол РС ИГ CoDA онлайн от 17.02.21 г.

Обновлено: 29 мая 2023 г.

Секретарь: Денис Б. Ведущий собрания: Роман А. Регламент собрания: 1.5 часа.


По просьбе участника, сначала рассматривается вопрос текущей повестки о рекомендованных требованиях к участникам сообщества, выразившим готовность нести служение в переводческом комитете.


5. Внести в служения переводчика и редактора переводческого комитета пункт, где будет прописано, что для этого служения необходим опыт прохождения шагов (от @vladsve )


К рассмотрению и утверждению РС ИГ предложен следующий текст:


«Предложение Переводческого Комитета по служениям: переводчик и редактор.

Для желающих нести служения переводчика и редактора в Перкоме рекомендуются следующие составляющие:

- опыт прохождения 12-ти Шаговой программы выздоровления (допускается служение в процессе прохождения 12-ти Шаговой программы выздоровления, а именно, после Третьего Шага);

- опыт в программе не менее года.

Из числа поделившихся своим опытом и мнением членов рабочей группы Сообщества Анонимных Созависимых CoDA, становится очевидным, что членам сообщества, несущим служения переводчика и/или редактора Перкома, необходимы понимание смысла программного текста, терминов, обозначений и формулировок отдельных слов и целых предложений, чтобы сохранялось единство переводимых разными людьми программных текстов и наиболее точной передачи сути программного текста.

Также, есть предложения к членам Перкома заняться составлением общего глоссария терминов в помощь переводчикам и редакторам в процессе перевода программного текста, его вычитки 3-5 членами и внесением правок для соблюдения идеи группового сознания.»


Очень важно обозначение данных критериев для желающих служить, т.к. опыт переводческого комитета показывает, что в противном случае в процессе работы возникает недопонимание между служащими и ведет к некорректному переводу материалов.

Соблюдение данных рекомендаций будет отслеживать переводческий комитет усилиями собственных членов.

Предложения и замечания.

Предлагается убрать из рекомендаций необходимое наличие пребывания в программе в течение года, т.к., порой, отсутствие программного опыта может дать гораздо больше эффекта. Кроме того, у всех разная скорость выздоровления и прохождения программы. И ни один текст не выпускается одним переводчиком. Решение принимается групповым сознанием, поэтому даже если служит новичок, то ему помогут более опытные участники.


Голосование №1

Оставить в тексте рекомендованных требований к служащим переводческого комитета условие «опыт в программе не менее года.»?


ЗА - 3 чел.

ПРОТИВ - 5 чел.

ВОЗДЕРЖАЛОСЬ - 1 чел.

Голосование №2

Принимаем текст рекомендованных требований к служащим переводческого комитета?


ЗА - 7 чел.

ПРОТИВ - 0 чел.

ВОЗДЕРЖАЛОСЬ - 1 чел.

Решение собрания.

Принять текст рекомендованных требований к служащим переводческого комитета



Далее следует рассмотрение выполнения пунктов протокола предыдущих РС ИГ от 20.01.2021г. и 25.01.2021г. По результатам отчета о выполнении решений предыдущих протоколов замечаний не поступило.


Предлагаемая повестка на собрание:

1. Доверить @weroni4kaT служение председателя IT -комитета, администратора и редактора сайта

2. Продление служения Романа А. в качестве казначея. Денис - второй казначей (от @RomanAby)

3. Второй модератор в чат Кода в Telegram, потребность, поиск (от @NadyaL12)

4. Вопрос о втором спикер-хантере и разделении технической и административной части (от @namlovesyouu)

5. Внести в служения переводчика и редактора переводческого комитета пункт, где будет прописано, что для этого служения необходим опыт прохождения шагов (от @vladsve )

6. Вопрос о переносе времени РС на более раннее время (от @vladsve)

7. Устав CoDA онлайн. Чтение на РС или выкладка его для самостоятельного изучения с дальнейшим его принятием? (от @Anna1Just)

8. Рассмотрение потребности ИГ создания Комнаты отдыха для ведущих, модератора и других служащих. Обсуждение. Кому делегировать создание. Будут ли там служащие? (от @NadyaL12)

9. Обсудить вопрос траты денег: мероприятия, бесплатный комплект литературы для ведущих (от @RomanAby)

10. Обсудить вопросы расписания и открытости ссылок на собрания (спам, тролли) (от @RomanAby)

1. Доверить @weroni4kaT служение председателя IT -комитета, администратора и редактора сайта


Голосование №3

Доверить Веронике служение председателя IT-комитета, администратора и редактора сайта?

ЗА - 10 чел.

ПРОТИВ - 0 чел.

ВОЗДЕРЖАЛОСЬ - 0 чел.

Решение собрания.

Доверить Веронике служение председателя IT-комитета, администратора и редактора сайта.

2. Продление служения Романа А. в качестве казначея. Денис - второй казначей (от @RomanAby)

Предложения и замечания.

Предоставлен отчет казначея о движении денежных средств.

Голосование №4

Продлить служение Романа и Дениса в качестве казначеев?

ЗА - 10 чел.

ПРОТИВ - 0 чел.

ВОЗДЕРЖАЛОСЬ - 0 чел.

Решение собрания.

Продлить служение Романа и Дениса в качестве казначеев

3. Второй модератор в чат Кода в Telegram, потребность, поиск (от @NadyaL12)


Описание пункта повестки.

Служение модератора чата очень энергозатратно. Порой, бывает очень сложно отследить каждое сообщение. В помощь текущему модератору предлагается ввести служение второго модератора чата в Telegram.

Предложения и замечания.

Возможно, имеет смысл иметь служащего вторым модератором человека из другой временной зоны, для модерирования чата в ночное время.


Голосование №5

Утвердить служение второго модератора чата в Telegram?

ЗА - 7 чел.

ПРОТИВ - 0 чел.

ВОЗДЕРЖАЛОСЬ - 0 чел.

Решение собрания.

Утвердить служение второго модератора чата в Telegram. Надежда Л. берет служение по объявлению набора на данное служение.

4. Вопрос о втором спикер-хантере и разделении технической и административной части (от @namlovesyouu)

Описание пункта повестки.

Нахождение спикера, организация спикерской, согласование всех вопросов, плюс техническая часть по редактированию записи и его публикации на различных ресурсах, все это очень трудно для одного служащего. Поэтому предлагается найти второго спикерхантера, который взял бы на себя часть обязанностей.

Предложения и замечания.

Предлагается служение не второго спикерхантера, а технического ведущего, который возьмет на себя технические вопросы.

Роман А. предложил свою кандидатуру на служение технического ведущего.


Голосование №6

Разделить служение спикерхантера на двух служащих: спикерхантера и технического ведущего?

ЗА - 9 чел.

ПРОТИВ - 0 чел.

ВОЗДЕРЖАЛОСЬ - 0 чел.

Решение собрания.

Создать новое служение технического ведущего в помощь спикерхантеру. Роман А. берет данное служение.

6. Вопрос о переносе времени РС на более раннее время (от @vladsve)

Описание пункта повестки.

Предложение перенести начало РС ИГ на 18.00-20.00 МСК.

Предложения и замечания.

Предлагается провести опрос с конкретным временем начала РС ИГ: 19-00; 20-00; 21-00 МСК.


Голосование №7

Какое время проведения РС ИГ наиболее удобно?

19-00 МСК - 2 чел.

20-00 МСК - 0 чел.

21-00 МСК - 5 чел.

Решение собрания.

Оставить время начала проведения РС ИГ без изменений.

7. Устав CoDA онлайн. Чтение на РС или выкладка его для самостоятельного изучения с дальнейшим его принятием? (от @Anna1Just)

Описание пункта повестки.

Рабочая группа по составлению устава закончила работу и готова предоставить текст Устава для утверждения. Как именно утверждать текст Устава?

Предложения и замечания.

1. Предлагается опубликовать текст Устава в Рабочем чате Интергруппы для ознакомления перед следующем РС ИГ и обсудить его непосредственно на собрании.

2. Если будут замечания по тексту, то сделать внеплановое заседание ИГ конкретно по Уставу.

3. Предлагается наладить процесс по принятию замечаний: все замечания собирать в одном месте. Например, в чате группы по созданию Устава.


Голосование №8

Выложить текст Устава для ознакомления в чате Рабочей группы и предоставить ссылку на чат для направления замечаний?

ЗА - 9 чел.

ПРОТИВ - 0 чел.

ВОЗДЕРЖАЛОСЬ - 0 чел.

Решение собрания.

Выложить текст Устава для ознакомления в чате Рабочей группы и предоставить ссылку на чат для направления замечаний. Денис Б. берет данное служение.

8. Рассмотрение потребности ИГ создания Комнаты отдыха для ведущих, модератора и других служащих. Обсуждение. Кому делегировать создание. Будут ли там служащие? (от @NadyaL12)

Описание пункта повестки.

В рабочей группе иногда обсуждаются напряженные ситуации, связанные со служениями. Чтобы не «засорять» чат, где публикуются важные технические вопросы, сообщениями другого рода, предлагается создать отдельный чат, где можно было бы высказаться и поделиться. Создать комнату отдыха для служащих.

Предложения и замечания.

Нет.

Голосование №9

Создать чат «Комната отдыха для служащих CoDA» ?

ЗА - 6 чел.

ПРОТИВ - 0 чел.

ВОЗДЕРЖАЛОСЬ - 3 чел.

Решение собрания.

Создать чат «Комната отдыха для служащих CoDA»

9. Обсудить вопрос траты денег: мероприятия, бесплатный комплект литературы для ведущих (от @RomanAby)

Описание пункта повестки.

Высылать за счет сообщества бесплатный комплект литературы для ведущих, которые берут на себя служение по ведению группы минимум на 3 месяца, чтоб они имели возможность обеспечивать свою группу отрывками из официальной версии книги.

Предложения и замечания.

1. Здесь идет несоответствие с традициями. Седьмая традиция говорит о самодостаточности во всем. Нельзя считать выздоровлением то, когда я навязываю свою литературу и опекаю ведущих.

2. В руководстве по обслуживанию CoDA говорится, что одна из целей Интергруппы – бесплатно обеспечивать литературой новые группы. И такое практикуется Московской ИГ.

3. Каждая группа решает сама дарит она книги или нет. Это не закон. У нас, по факту, общая 7-я традиция и группы не могут напрямую распоряжаться этими деньгами, т.к. деньги идут в общую казну. Поэтому в данном случае говорить о том, что это благотворительность не совсем корректно. У нас другая ситуация, т.к. большая часть онлайн групп не обладает собственными средствами. Поэтому можно предоставить это на обсуждение каждой группе. Каждый ведущий может спросить у участников есть ли интерес к чтению литературы на группах и необходимо ли по запросу предоставлять книги ведущим за счет общей 7 традиции.

Голосование №10

По данному вопросу голосование не проводилось


Предлагаемая повестка следующего рабочего собрания:

1. Обсудить вопрос траты денег: мероприятия, бесплатный комплект литературы для ведущих (от @RomanAby)

2. Обсудить вопросы расписания и открытости ссылок на собрания (спам, тролли) (от @RomanAby)


55 просмотров0 комментариев

Недавние посты

Смотреть все

Протокол РС ИГ CoDA онлайн от 17.07.24 г.

Ведущий РС ИГ – Екатерина Секретарь РС ИГ – Анна    ПОВЕСТКА: 1. Отчёт о выполнении решений РС ИГ 19.06.2024 - Протокол РС ИГ https://t.me/IG_CoDA/11552/165814. 2. Сообщение новостей и отчётов от

Протокол РС ИГ CoDA онлайн от 19.06.24 г.

Протокол Рабочего собрания Интергруппы (VE) CoDa онлайн от 19.06.24 г. Ведущий РС ИГ – Екатерина Секретарь РС ИГ – Анна    ПОВЕСТКА: 1. Отчёт о выполнении решений РС ИГ 15.05.2024 - Протокол РС ИГ

Протокол РС ИГ CoDA онлайн от 15.05.24 г.

Протокол Рабочего собрания Интергруппы (VE) CoDa онлайн от 15.05.24 г. На момент открытия собрания 20:00 по мск присутствовали 19 участников Интергруппы CoDA онлайн с правом голоса. Кворум имеется. Ве

Comments


Post: Blog2_Post
bottom of page